Частушка — это жанр русского песенного фольклора, короткая рифмованная песенка, обычно четверостишие (реже — двустишие), которую исполняют в быстром темпе на традиционную мелодию. Для неё характерны шутливость, ирония, а иногда и острая сатира. особенность кряшенских частушек - в текстах часто встречаются «русизмы» — отдельные слова или целые фразы из русского языка. Это прямое следствие многолетнего соседства и тесного общения с русскоязычным населением.
Ключевые слова
Форма бытования ОНКН
Восстановленная
Место бытования
Республика Татарстан
- Заинский
г. Заинск, микрорайон Заинск-2
Конфессиональная принадлежность
Православие
Этническая принадлежность
Татары-кряшены
Развернутое описание ОНКН
Несмотря на то, что частушки относятся к жанру русского песенного фольклора, татары-кряшены часто можно услышать на народных гуляниях. Частушки - короткие рифмованные песенки, которые исполняются в быстром темпе на традиционную мелодию.
Кряшенские частушки могут исполняться под аккомпанемент баяна, при отсутствии баяна может использоваться гармонь. Для каждого вида гуляния или праздника существуют свои тематические частушки. Часто они связаны с бытовыми событиями, людскими качествами, любовью к Родине. Особенность кряшенских частушек микрорайона Заинск-2 (Старого Заинска) в показе местных жителей и родного края
Например (текст кряшенской частушки с переводом из личных архивов - из репертуара старожилов Заинска-2 Зои Степановны Давыдовой (4.05.1937 – 28.05.2017гг) и Нины Михайловны Кузьминой (17.05.1963 – 2.10.2020гг.):
1.Зәнгәр кукне ялтырата
Ай белән йөрдызлары,
Сез кемнәр дип сорасагыз -
Без иске Зәй кызлары
Голубое небо освещают
Луна и звезды
если спросите откуда мы
мы девушки из Старого Заинска
2. Алма алырсың әле,
Алмый калырсың әле,
Куп кызларны сайлап йөрсәң,
Ярсыз калырсың әле.
Яблоко возьмешь
останешься не взяв
если много будешь выбирать девушек
останешься один
3. Ал яулыгымны киптерәм
Иртәнге җилдә генә,
Дөнья ямьле, куңелем шат
Сез булган җирдә генә.
Платочек сушу
только на утреннем ветре
мир прекрасен, душа радуется
только там, где есть вы
4.Дуслар килгән җыр тыңнарга,
Нинди җырлар җырларга?
Сездән бер җыр,бездән бер җыр,
Кара каршы җырларга
Друзья пришли послушать песню
какие песни петь?
от вас песня, от нас песня
петь напротив друг друга
5. Җырлыйбыз да биебез дә,
Гармун кулларыбызда.
Иске гөллэр чәчәк атсын
Йөргән юлларыгызда.
И танцуем и поем,
гармонь в руках.
старые цветы пусть цветут
на дорогах где вы ходите
6.Җырла-җырла дип әйтәсез
Сезгә нинди җыр кирәк?
Сезнең алда җыр бырларга
Сандугач теле кирәк.
Пой-пой говорите
какая песня вам нужна?
чтобы перед вами петь
нужен голос соловья
7.Минем иркәм Армияда
Атлар әчерәм дигән.
Пока гуляй - закон шулай,
Кайткач кичерәм дигән.
Мой дорогой в армии
поит лошадей, говорит.
пока гуляй – такой закон
вернувшись прощу, говорит.
8.Алма бакчасына кереп
Алмага урелегез,
Җырлалдыкта биедектә
Булдымы куңелегез?
Зайдя в яблоневый сад
залезте на яблоню,
и спели, и станцевали
порадовали вас?
Часто при исполнении заинских кряшенских частушек используются аутентичные шумовые инструменты: калаклар (деревянные ложки), сырлы такта (стиральная деревянная доска), баян. В настоящее время включены в репертуар и исполняются народным кряшенским ансамблем «Җиләк» МБУК «РДК» на народных гуляниях.
